Como os russos riem na internet?
xaxaxa. O grego e o russo utilizam xaxaxa quando querem demonstrar que algo foi muito engraçado on-line. Além disso, no russo pode também ser usado xexé.
Já no próprio idioma, essa risada se traduz como ㅋㅋㅋ. 11 – Russo: “лол”, equivalente a “LOL”, em inglês, é o mais usado na Rússia, assim como “axaxaxa”.
O "kkkkkkkk" resgata raízes que surgiram no século XIX, quando o regionalista cearense José de Alencar (1829-1877) descreveu a risada de Nhá Tudinha, do romance "Til", como "Quiá!… quiá!… quiá!".
Países de língua inglesa também usam o LOL, que significa “laughing out loud” (“rindo alto”). A sigla foi utilizada pela primeira vez nos anos 1980.
Olá/Oi (formal) – Здравствуйте! (Zdrástvuitie – mas tem que falar bem rápido). Olá/Oi (formal) – Привет! (Priviét).