Por que cor de rosa tem hífen?
Cor-de-rosa significa romantismo, ternura, ingenuidade e está culturalmente associada ao universo feminino. Aliás, outras características como beleza, suavidade, pureza, fragilidade e delicadeza manifestadas pela cor rosa, geralmente, são também atribuídas às mulheres.
Boto–cor-de-rosa, boto-vermelho, boto–rosa, boto-malhado, boto-branco, boto, costa-quadrada, cabeça-de-balde ou uiara são nomes comuns dados a 3 espécies de golfinhos fluviais (não confundir com golfinhos, que pertencem à família Delphinidae) do gênero Inia.
O hífen é um sinal gráfico que tem como (principal) função unir os elementos que formam uma palavra composta, além de ligar os pronomes átonos aos verbos.
Plural do substantivo: cores-de-rosa. Plural do nome: cores-de-rosa.
O problema reside no fato de que o rosa é resultado da combinação dos comprimentos de onda roxo e vermelho, que, curiosamente, se encontram em extremidades opostas do espectro de cores, portanto não se misturam!