Qual a certa Brazil is?
Brasil / "Brazil" – Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Por que, quando e em qual documento a grafia "Brazil" foi alterada para Brasil? Brasil com z nunca foi ortografia propriamente dita, isto é grafia correcta.
Durante muito tempo, em documentos oficiais, Brasil foi escrito com <z> porque era a letra com o som exato da pronúncia /brazíl/. Obedecia-se a uma Gramatica Fonética, onde se escrevia conforme se pronunciava. O <s> poderia gerar uma pronúncia /brassíl/ dependendo do dialeto ou da língua.
A grafia oficial do país é Brasil, com s, logo essa é a correta e a que deve ser usada nos países de língua portuguesa(Portugal, Angola, Moçambique, etc.). Entretanto já tivemos a grafia Brazil como sendo a oficial(veja aqui), sendo a usada quando derrubou-se o império e ergueu-se a república.
Brazil np. O Brasil é conhecido como o país do samba e do carnaval. Brazil is known as the country of samba and carnival.
Porque na antiga ortografia portuguesa o nome era Brazil. Foi dai que o nome se espalhou para as outras línguas. Mudou no período Republicano depois de uma proposta da Academia Brasileira de Letras, acho que foi em 1930. Existem outras respostas como por exemplo afirmar que Brasil com z e um estrangeirismo.